1

本科生翻译语料库构建

创新训练

梁嘉仪

李占喜

国家级

发表论文：《英语专业本科生双语语料库构建及教学应用》；

生成论文：《基于本科生语料库英语长句汉译的语用研究》，投稿《外文研究》，已按专家意见修改，进入三审；

生成论文：《基于本科生语料库科技英语翻译的语用研究》，在第22届系统功能语言学与语篇分析高层论坛上交流发言。

建本科语料库（10万字）

94.8

优秀通过

2

“文艺玫瑰园”微信公众号：基于wechat的信息传播自媒体建设

创业训练

单诗瑶

李成伟

校级

微信公众号

91.4

优秀通过

3

基于“翻转课堂”理论的员工自媒体授课平台构建研究

创新训练

陈芳芳

郑成英

吴章欣

省级

在《海外英语》发表论文《基于翻转课堂的员工视频授课模式设计研究——以英语语法教学为例》

91

优秀通过

4

歌词中蕴含的生态女性主义

创新训练

梁熙

尹静媛

校级

1篇论文“流行歌曲中的生态女性主义”发表在《名作欣赏》

90.8

优秀通过

5

探究英语专业员工观看英文电影中有效提高英文水平的方法

创新训练（2015年延期项目）

刘倩雯

肖好章

国家级

1篇论文“中国英语专业老员工语篇标记语使用考察”发表于《校园英语》

1篇论文“中文字幕和无字幕英文电影对商务英语专业员工视听理解的影响”发表于《考试与评价》

1篇论文“生态语境观照下任务和环境对听解的影响研究”已收到《现代外语》用稿通知

1篇论文“音频和视频模态对商务英语专业员工听力理解的影响”已收到《北京科技大学学报（社科版）》用稿通知

88.4

良好通过

6

背景导入-材料辅助法应用于听力教学的实践

创新训练

吴少佳

尹晓霞

省级

完成1篇论文，未发表

85.8

良好通过

7

广东高校日语角现状调研与模式创新

创新训练

谭婉玲

高琴

省级

完成1篇论文，未发表

85.2

良好通过

8

论英语翻译中一词多义现象

创新训练

陈彦谷

张欢

校级

“商务英语翻译一次多义现象及汉译”，已收到《海外英语》用稿通知

85.2

良好通过

9

基于生态翻译理论的书名英汉翻译研究---以二战后至今的美国文学作品为例

创新训练

杨静霞

夏家驷

周燕晖

校级

完成1篇研究报告

85

良好通过

10

潮州纸影戏发展现状及传承机制研究

创新训练（2017年项目提前结题）

麦婷婷

魏清华

校级

1篇调研报告

83.8

合格通过

11

从现代汉语中的日语外来语看语言的流动性及发展性

创新训练

黄梦倩

唐丽燕

校级

完成1篇报告

80.4

合格通过

12

老员工英语能力影响因素研究

创新训练

林庆晖

李飞武

校级

1篇论文“老员工英语能力影响因素研究”，未发表

80.4

合格通过

13

基于移动终端设备的碎片化阅读对于英语学习的利弊分析

创新训练（2017年项目提前结题）

陈雅丹

何瑞玉

校级

1篇总结报告

80.2

合格通过

14

中西商务礼仪的差异及其对商务活动的影响

创新训练

白华娟

李成伟

校级

1篇论文“中国和法国非语言交际中的商务礼仪差异”，未发表

80.2

合格通过

15

伟德国际1949始于英国自习室座位预定系统

创业训练

钟晓仪

李成伟

校级

伟德国际1949始于英国自习室座位预定系统，以微信页面为平台

79.8

合格通过

16

从日本影视片名翻译中折射出的中日文化差异

创新训练

陈梦婕

唐丽燕

校级

1篇论文，未发表

79.8

合格通过

17

全球老员工创享App

创业训练

王孝章

侯金萍

校级

71.6

合格通过

18

如何降低生鲜电商中产品运输过程的损耗率

创新训练

胡诺欣

李践

校级

1篇调研报告

78.2

合格通过

19

英汉语交流微信平台开发与建设

创业训练

丁越

李占喜

省级

延期

20

广州市在校老员工小语种学习需求调研及模拟运作

创业训练

何豪贤

王茹

校级

延期

21

家庭出生次序与英语学习成效的关系

创新训练

陈文鸿

李舸

校级

延期